Mi dia libre..
Door: Anouk
Blijf op de hoogte en volg Anouk
05 Juni 2012 | Spanje, Lloret de Mar
Buenos Noches!
Even een klein teken van leven vanuit het hete Spanje!
Dat wil zeggen, altijd heet, alleen nooit op maandag, mijn vrije dag....
Een teken? Dat ik nuttige dingen met m'n tijd moet gaan doen, ipv op het strand liggen ;)?
Anouk is omgetoverd tot transfer rep, dat wil zeggen dat ik iedere dag de Nederlandse vluchten verzorg, dwz naar Gerona breng en daar ook weer ontvang. Dat leek me in eerste instantie niets, maar het is echt super leuk! Kan nu ook zelfstandiger werken wat ik zelf wel heel prettig vind. Kan de hele dag m'n Spaans/Catalaans oefenen met de chauffeurs en voor m'n Duits heb ik nog steeds een aantal Duitse gasten in wat kleinere hotels in Tossa de Mar en Blanes. Heel wat afwisseling dus!
Al die talen brengen wel regelmatig wat spraakverwarring met zich mee..
BV een Franse collega die in het Nederlands aan een andere Collega vraagt; "kun je me nemen?"
(ipv kun je me meenemen) Ach je moet erbij zijn geweest ;)! Heb m'n klanten ook al willen ophalen aan het kriegverkehr ipv aan het kreisverkehr (rond punt zoals de Belgen dat mooi verwoorden ;))
Ik hou het hier dus nog wel even uit..!
Un grande beso!
Even een klein teken van leven vanuit het hete Spanje!
Dat wil zeggen, altijd heet, alleen nooit op maandag, mijn vrije dag....
Een teken? Dat ik nuttige dingen met m'n tijd moet gaan doen, ipv op het strand liggen ;)?
Anouk is omgetoverd tot transfer rep, dat wil zeggen dat ik iedere dag de Nederlandse vluchten verzorg, dwz naar Gerona breng en daar ook weer ontvang. Dat leek me in eerste instantie niets, maar het is echt super leuk! Kan nu ook zelfstandiger werken wat ik zelf wel heel prettig vind. Kan de hele dag m'n Spaans/Catalaans oefenen met de chauffeurs en voor m'n Duits heb ik nog steeds een aantal Duitse gasten in wat kleinere hotels in Tossa de Mar en Blanes. Heel wat afwisseling dus!
Al die talen brengen wel regelmatig wat spraakverwarring met zich mee..
BV een Franse collega die in het Nederlands aan een andere Collega vraagt; "kun je me nemen?"
(ipv kun je me meenemen) Ach je moet erbij zijn geweest ;)! Heb m'n klanten ook al willen ophalen aan het kriegverkehr ipv aan het kreisverkehr (rond punt zoals de Belgen dat mooi verwoorden ;))
Ik hou het hier dus nog wel even uit..!
Un grande beso!
-
06 Juni 2012 - 08:51
Milou:
Whahaaaa kun je me nemen, ik had er bij willen zijn. Maar....binnenkort ben ik er bij en kom ik op examenreisjee, verheug me nu al.. maar eerst nog ff centjes verdienen;) TOT snel kussss
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
